> PRESS RELEASE (English)
> COMMUNIQUÉ DE PRESSE (Français)
> COMUNICADO DE PRENSA (Espanol)
PRESS RELEASE (English version)
French Week Miami 2011
168 SE 1st Street, Suite 1102Miami, Florida 33131
305 374 5000 www.FrenchWeekMiami.org
After three successful years, the French-American Chamber of Commerce of Florida launches the Fourth edition of “French Week Miami” from November 3 to 23rd.
Miami, October 2011 - French Week Miami "where French Business and Culture meet Miami."
French Week Miami is a unique event designed to promote the French presence in South Florida in collaboration with our main partner, the Consulate General of France and with the participation and support of many associations.
The 2011 edition will kick off on November 3rd by an opening Cocktail at the Sofitel Hotel to present our program of festivities, introduce the participating restaurants of the 2nd edition of French Spice and to celebrate our sponsors.
Among 30 events from November 3rd to 23rd, there will be several exhibitions of French artists such as "Tour de France/Florida : Contemporary Artists from France in Florida's Private Collections" at the Forst Art Museum (November 9, 2011 - March 18, 2012) and "Laurent Grasso: Portrait of a Young Man" at the Bass Museum (October 29, 2011 - February 12, 2012), but also an European networking cocktail at Vita by Baoli, the celebration of the “Beaujolais nouveau” at the Alliance Française, the 1st edition of the French Week Miami Golf Cup, a luncheon with guest speaker the French Ambassador of France, Mr François Delattre and many more opportunities to network and meet international decision-makers.
For an up-to-the-minute calendar of events, please visit: www.frenchweekmiami.org/calendar-of-events.html
Support French Week Miami and participate in our exceptional events: visit http://www.frenchweekmiami.org
About the French-American Chamber of Commerce (FACC)The French-American Chamber of Commerce is a not-for-profit organization which mission is to foster business relationships between French and American companies.
Please visit our website at www.faccmiami.com or call 305 374 5000.
168 SE 1st Street, Suite 1102Miami, Florida 33131
305 374 5000 www.FrenchWeekMiami.org
After three successful years, the French-American Chamber of Commerce of Florida launches the Fourth edition of “French Week Miami” from November 3 to 23rd.
Miami, October 2011 - French Week Miami "where French Business and Culture meet Miami."
French Week Miami is a unique event designed to promote the French presence in South Florida in collaboration with our main partner, the Consulate General of France and with the participation and support of many associations.
The 2011 edition will kick off on November 3rd by an opening Cocktail at the Sofitel Hotel to present our program of festivities, introduce the participating restaurants of the 2nd edition of French Spice and to celebrate our sponsors.
Among 30 events from November 3rd to 23rd, there will be several exhibitions of French artists such as "Tour de France/Florida : Contemporary Artists from France in Florida's Private Collections" at the Forst Art Museum (November 9, 2011 - March 18, 2012) and "Laurent Grasso: Portrait of a Young Man" at the Bass Museum (October 29, 2011 - February 12, 2012), but also an European networking cocktail at Vita by Baoli, the celebration of the “Beaujolais nouveau” at the Alliance Française, the 1st edition of the French Week Miami Golf Cup, a luncheon with guest speaker the French Ambassador of France, Mr François Delattre and many more opportunities to network and meet international decision-makers.
For an up-to-the-minute calendar of events, please visit: www.frenchweekmiami.org/calendar-of-events.html
Support French Week Miami and participate in our exceptional events: visit http://www.frenchweekmiami.org
About the French-American Chamber of Commerce (FACC)The French-American Chamber of Commerce is a not-for-profit organization which mission is to foster business relationships between French and American companies.
Please visit our website at www.faccmiami.com or call 305 374 5000.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (French version)
French Week Miami 2011
168 SE 1st Street, Suite 1102
Miami, Florida 33131
305 374 5000
Après trois années consécutives couronnées de vif succès, la Chambre de Commerce Franco-Américaine de Floride lance sa quatrième édition de French Week Miami du 3 au 23 Novembre 2011
Miami, Octobre 2011 - French Week Miami, l’événement qui réunit affaires et culture française à Miami.
French Week Miami est un festival unique visant à promouvoir la présence française en Floride du Sud et à présenter le meilleur de la culture française. Cette opération s’effectue en collaboration avec notre principal partenaire, le Consulat Général de France ainsi qu’avec la participation et le soutien de nombreuses associations.
L'édition 2011 débutera le 3 novembre par un cocktail à l'hôtel Sofitel, afin de lancer le début des festivités et de présenter les restaurants français participants à la 2ème édition de French Spice ainsi que nos partenaires.
Parmi plus de 30 événements au programme du 3 au 23 Novembre, plusieurs expositions d'artistes français dont : "Tour de France/Florida : artistes contemporains de France dans les collections privées de Floride" au Frost Art Museum (9 novembre 2011 - 18 mars 2012) et "Laurent Grasso" au Bass Museum (29 octobre 2011 - 12 février 2012) mais également le cocktail Européen à Vita by Baoli, la célébration du Beaujolais nouveau par l'Alliance Française, la 1ère édition de la French Week Miami Golf Cup, un déjeuner avec un orateur de marque, M. François Delattre, ambassadeur français aux Etats-Unis ainsi que de nombreux autres rendez-vous économiques et culturels.
Pour un calendrier détaillé des événements et de plus amples informations sur French Week Miami, nous vous invitons à visiter www.frenchweekmiami.org
La Chambre de Commerce Franco-Américaine de Floride est un organisme à but non lucratif dont la mission est de favoriser les relations économiques entre les entreprises françaises et américaines.
Merci de visiter notre site web à www.faccmiami.com ou de nous contacter au 305 374 5000.
168 SE 1st Street, Suite 1102
Miami, Florida 33131
305 374 5000
Après trois années consécutives couronnées de vif succès, la Chambre de Commerce Franco-Américaine de Floride lance sa quatrième édition de French Week Miami du 3 au 23 Novembre 2011
Miami, Octobre 2011 - French Week Miami, l’événement qui réunit affaires et culture française à Miami.
French Week Miami est un festival unique visant à promouvoir la présence française en Floride du Sud et à présenter le meilleur de la culture française. Cette opération s’effectue en collaboration avec notre principal partenaire, le Consulat Général de France ainsi qu’avec la participation et le soutien de nombreuses associations.
L'édition 2011 débutera le 3 novembre par un cocktail à l'hôtel Sofitel, afin de lancer le début des festivités et de présenter les restaurants français participants à la 2ème édition de French Spice ainsi que nos partenaires.
Parmi plus de 30 événements au programme du 3 au 23 Novembre, plusieurs expositions d'artistes français dont : "Tour de France/Florida : artistes contemporains de France dans les collections privées de Floride" au Frost Art Museum (9 novembre 2011 - 18 mars 2012) et "Laurent Grasso" au Bass Museum (29 octobre 2011 - 12 février 2012) mais également le cocktail Européen à Vita by Baoli, la célébration du Beaujolais nouveau par l'Alliance Française, la 1ère édition de la French Week Miami Golf Cup, un déjeuner avec un orateur de marque, M. François Delattre, ambassadeur français aux Etats-Unis ainsi que de nombreux autres rendez-vous économiques et culturels.
Pour un calendrier détaillé des événements et de plus amples informations sur French Week Miami, nous vous invitons à visiter www.frenchweekmiami.org
La Chambre de Commerce Franco-Américaine de Floride est un organisme à but non lucratif dont la mission est de favoriser les relations économiques entre les entreprises françaises et américaines.
Merci de visiter notre site web à www.faccmiami.com ou de nous contacter au 305 374 5000.
COMUNICADO DE PRENSA
French Week Miami 2011
168 SE 1st Street, Suite 1102
Miami, Florida 33131
305 374 5000
Después de tres años consecutivos de éxito, la Cámara de Comercio Franco-Americana de Florida inaugurará la cuarta edición de « French Week Miami », a realizarse del 3 al 23 de Noviembre del 2011.
Miami, Octubre 2011 - « French Week Miami », Cuando el Comercio y la Cultura Francesa se reúnen en Miami.
« French Week Miami », es un festival excepcional y tiene como propósito, valorizar la presencia francesa en el sur de la Florida y ofrecer lo mejor de su cultura. Este evento ha sido posible por el apoyo de nuestros fieles socios: el Consulado General de Francia y la participación de varias organizaciones francesas ubicadas en Florida.
La edición del 2011, se iniciará el 3 de Noviembre con una recepción en el Hotel Sofitel, en la cual también se presentarán talentosos restaurantes franceses que participan en « French Spice ».
Entre más de treinta eventos, se destacan varias exposiciones de artistas franceses como «Tour de France/Florida: Contemporary Artists from France in Florida’s Private Collections» en el Frost Art Museum (9 de Noviembre 2011 – 18 de Marzo de 2012) y « Laurent Grasso : Portrait of a Young Man » en el Bass Museum (29 de Octubre 2011 – 12 de Febrero de 2012), el coctel europeo en Vita by Baoli ; la llegada del vino Beaujolais nouveau con la Alliance Française ; la primera edición de la French Week Miami Golf Cup ; el almuerzo en el cual el orador será el Sr François Delattre, Embajador de Francia en los Estados-Unidos. Además de lo anterior, tendremos otro sin número de eventos económicos y culturales.
Para más detalles sobre los eventos visítenos a www.frenchweekmiami.org/calendar-of-events.html
Para más informaciones sobre la « French Week Miami », visítenos a www.frenchweekmiami.org
La Cámara de Comercio Franco-Americana de Florida es una organización sin fines de lucro.
Su misión es desarrollar las relaciones entre las empresas francesas y estadounidenses.
Visítenos a www.faccmiami.com o llámenos al 305 374 5000.
168 SE 1st Street, Suite 1102
Miami, Florida 33131
305 374 5000
Después de tres años consecutivos de éxito, la Cámara de Comercio Franco-Americana de Florida inaugurará la cuarta edición de « French Week Miami », a realizarse del 3 al 23 de Noviembre del 2011.
Miami, Octubre 2011 - « French Week Miami », Cuando el Comercio y la Cultura Francesa se reúnen en Miami.
« French Week Miami », es un festival excepcional y tiene como propósito, valorizar la presencia francesa en el sur de la Florida y ofrecer lo mejor de su cultura. Este evento ha sido posible por el apoyo de nuestros fieles socios: el Consulado General de Francia y la participación de varias organizaciones francesas ubicadas en Florida.
La edición del 2011, se iniciará el 3 de Noviembre con una recepción en el Hotel Sofitel, en la cual también se presentarán talentosos restaurantes franceses que participan en « French Spice ».
Entre más de treinta eventos, se destacan varias exposiciones de artistas franceses como «Tour de France/Florida: Contemporary Artists from France in Florida’s Private Collections» en el Frost Art Museum (9 de Noviembre 2011 – 18 de Marzo de 2012) y « Laurent Grasso : Portrait of a Young Man » en el Bass Museum (29 de Octubre 2011 – 12 de Febrero de 2012), el coctel europeo en Vita by Baoli ; la llegada del vino Beaujolais nouveau con la Alliance Française ; la primera edición de la French Week Miami Golf Cup ; el almuerzo en el cual el orador será el Sr François Delattre, Embajador de Francia en los Estados-Unidos. Además de lo anterior, tendremos otro sin número de eventos económicos y culturales.
Para más detalles sobre los eventos visítenos a www.frenchweekmiami.org/calendar-of-events.html
Para más informaciones sobre la « French Week Miami », visítenos a www.frenchweekmiami.org
La Cámara de Comercio Franco-Americana de Florida es una organización sin fines de lucro.
Su misión es desarrollar las relaciones entre las empresas francesas y estadounidenses.
Visítenos a www.faccmiami.com o llámenos al 305 374 5000.
